1. When we are faced with a temptation, we will not be uncertain about the course we should pursue.

और हमारी सोच “परमेश्वर के कानून के अधीन” हो जाएगी।

2. We will not be easily intimidated or offended if people we meet are abrupt or unkind.

अगर मिलनेवाले लोग रूखे या कठोर स्वभाव के हैं तब भी हम न तो उनसे घबराएँगे न ही उनका बुरा मानेंगे।

3. Everybody knows we are transparent, we are above board, and that we have multiple relationships.

हर कोई जानता है कि हम पारदर्शी हैं, हम बोर्ड पर हैं और यह कि अनेक देशों के साथ हमारे संबंध हैं।

4. So when the Bible shows that what we are doing is bad, we should be willing to change.

इसलिए जब हमें बाइबल से पता चलता है कि हम गलत काम कर रहे हैं तो हमें वह काम फौरन छोड़ देना चाहिए।

5. If we are not careful, we could easily be influenced by worldly peers to dress as they do.

यदि हम सावधान नहीं हैं, तो हम आसानी से सांसारिक समकक्षों द्वारा उनके जैसे कपड़े पहनने के लिए प्रभावित हो सकते हैं।

6. But you can be certain that there are activities which we are considering.

किंतु यह निश्चित है कि हम इन क्रियाकलापों पर विचार कर रहे हैं।

7. If we are attached to our possessions, we risk compromising our neutrality when we are under test.

जब पैसा और जो चीज़ें हमारे पास हैं वे हमारे लिए ज़्यादा मायने रखती हैं, तो हमारे लिए निष्पक्ष बने रहना मुश्किल हो सकता है।

8. If we find we are receiving more magazines than we can distribute, we should consider adjusting our order.

अगर हम पाते हैं कि जितना हम वितरण कर सकते हैं उससे अधिक पत्रिकाएं हमें मिल रही हैं, तो हमें अपने ऑर्डर को समायोजित करने के बारे में विचार करना चाहिए।

9. We are honoured to be Mauritius's partner for meeting its petroleum requirements.

हम मॉरीशस की पेट्रोलियम की जरूरतों की पूर्ति के लिए उसका साझेदार बनने पर गर्व का अनुभव कर रहे हैं।

10. We are rapidly sliding backward, crossing back into a world that we thought we left.

हम तेजी से पिछड़ रहे हैं, एक ऐसी दुनिया में वापस जा रहे हैं जो हमने सोचा था कि हम उसे पीछे छोड़ आये हैं।

11. We know the gap can be closed — we all recognize that.

हम जानते हैं कि अंतराल खत्म किया जा सकता है — हम सभी इसे मानते हैं।

12. When we adapt our preaching methods, whom are we imitating?

जब हम प्रचार करने के तरीके में फेरबदल करते हैं, तो हम किसकी मिसाल पर चल रहे होते हैं?

13. We are totally neutral.

हम किसी का पक्ष नहीं लेते।

14. We are honoured to be Mauritius`s partner for meeting its petroleum requirements.

हम मॉरीशस की पेट्रोलियम की जरूरतों की पूर्ति के लिए उसका साझेदार बनने पर गर्व का अनुभव कर रहे हैं।

15. And if there are temporary aberrations, we hope these will be sorted out.

और यदि अस्थायी रूप से पथांतरण है, तो हम उम्मीद करते हैं कि उन्हें दूर कर लिया जाएगा।

16. There are certain commodities that we are able to export; the others we are seeking market access.

कतिपय वस्तुएं ऐसी हैं जिनका निर्यात करने में हम समर्थ हैं; कतिपय वस्तुएं ऐसी हैं जिनके लिए हम बाजार तलाशने का प्रयास कर रहे हैं।

17. • How do we demonstrate that we are “aglow with the spirit”?

• हम कैसे दिखा सकते हैं कि हम “परमेश्वर की पवित्र शक्ति के तेज से भरे” हैं?

18. But we are so screwed...

लेकिन हम इतना खराब कर रहे हैं!

19. We are all at risk.”

हम सभी को ख़तरा है।”

20. We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”

हम चारों ओर से क्लेश तो भोगते हैं, पर संकट में नहीं पड़ते; निरुपाय तो हैं, पर निराश नहीं होते। सताए तो जाते हैं; पर त्यागे नहीं जाते; गिराए तो जाते हैं, पर नाश नहीं होते।”

21. In fact, during our daily activities or when we are faced with an emergency, we may offer a silent prayer wherever we are.

रोज़मर्रा के काम करते वक्त या अचानक किसी मुसीबत का सामना करते वक्त हम चाहे कहीं भी हों, मन-ही-मन प्रार्थना कर सकते हैं।

22. We are doing all that is possible and we could accelerate it.

इस संबंध में जो भी संभव है, वह हम कर रहे हैं और हम इसमें तेजी ला सकते हैं।

23. 4 We should be motivated to follow up on all the interest we find.

4 प्रचार में मिले उन लोगों के पास हमें दोबारा ज़रूर जाना चाहिए जो सचमुच सच्चाई में दिलचस्पी दिखाते हैं।

24. I think we should be conveyors of courage in the work that we do.

मुझे लगता है कि हमें वाहक होना चाहिए उस सहस का जिसकी हम बात करते हैं

25. We may be sorely tried because foes reproach us for the faith we exercise.

शायद हमारी बुरी तरह से परीक्षा ली जाती है क्योंकि दुश्मन हमारे द्वारा दिखाए विश्वास के कारण हमारा तिरस्कार करते हैं।

26. Are we issuing any advisories to people who might be wanting to visit there to be more careful?

क्या हम उन लोगों के लिए और अधिक सावधान रहने के लिए कोई परामर्श जारी कर रहे हैं जो वहां की यात्रा करने के लिए इच्छुक हो सकते हैं?

27. Surrounded as we are by gross injustices, we can learn much from it.

चूँकि हम बड़े अन्यायों से घेरे हुए हैं, हम उस में से बहुत कुछ सीख सकते हैं।

28. As we follow in Jesus’ footsteps, we can be confident that all the tests we meet up with in this system of things can be passed successfully.

यीशु के नक्शे-कदम पर चलते हुए हम इस बात का भरोसा रख सकते हैं कि इस दुनिया में हम पर जो भी परीक्षाएँ आएँगी उन सब का सामना करने में हम कामयाब हो सकते हैं।

29. We have to recognize that when we pray, we are addressing our Creator, the Most High of the universe.

प्रार्थना करते वक्त हमें ध्यान रखना चाहिए कि हम अपने सृष्टिकर्ता से बात कर रहे होते हैं जो पूरे विश्व की सबसे बड़ी हस्ती है।

30. When we are under stress, we may cry out to Jehovah with tears.

जब हमारे लिए दुःख सहना मुश्किल हो जाता है, तो शायद हम आँसू बहा-बहाकर यहोवा को पुकारें।

31. Essentially we are going to roll up our sleeves and we are going to get to work.

वस्तुत: हम लोग इस दिशा में काम करने के लिए तैयार हैं।

32. 7 What, then, should we do if we feel that the load of life’s problems that we are carrying is becoming intolerable and that we are being stressed to the breaking point?

७ तो फिर, हमें क्या करना चाहिए अगर हम महसूस करते हैं कि जीवन की समस्याओं का बोझ जिसे हम उठा रहे हैं, असहनीय होता जा रहा है और कि हम पर इतना दबाव आ रहा है कि हम टूटने पर हैं?

33. We in India are acutely conscious that we need a Second Green Revolution.

हम, भारत में इसके प्रति काफी सजग हैं कि हमें द्वितीय हरित क्रांति की आवश्यकता है ।

34. The first question from a business perspective should always be, "why are we performance-testing?".

व्यापार के नज़रिए से पहला सवाल हमेशा यह होना चाहिए कि "हम निष्पादन परीक्षण क्यों कर रहे हैं?

35. And then finally, we insist that the robots be agnostic to who their neighbors are.

और आखिर में और हम चाहते है की यह रोबोट उदासीन हो की उनके पड़ोसियों कौन हैं.

36. 32:4) We, however, are imperfect.

32:4) लेकिन हमारे बारे में यह बात नहीं कही जा सकती।

37. We are interested in semantic similarity.

पर साहित्यिक अभिरुचि बराबर बनी रहा।

38. We are proud of their achievements.

हमें उनकी उपलब्धियों पर गर्व है।

39. We are not probing what exactly is the program there because we are leaving it to their comfort.

हम जांच नहीं कर रहे हैं कि यहां वास्तव में उनका कार्यक्रम क्या है क्योंकि हमने इसे उनकी सहजता पर छोड़ दिया है।

40. Dear Alma mater, We will loyal be.

‘वर्स लिबेरे', को हम स्वच्छन्द काव्य कह सकते हैं।

41. We are confident that he will always respond to our needs, even when we are under great stress.

हमें पूरा यकीन है कि वह हमारी ज़रूरतें हमेशा पूरी करेगा, ऐसे वक्त में भी जब हम भारी तनाव से गुज़रते हैं।

42. The corruption is an agenda item that we are not only discussing we are also working actively upon.

भ्रष्टाचार एजेंडा की एक मद है जिस पर हम न केवल चर्चा कर रहे हैं, अपितु इस पर हम सक्रियता से काम भी कर रहे हैं।

43. (Matthew 24:13) If we contend according to the rules, if we put off every weight, and if we run with endurance, we can be confident of victory.

(मत्ती 24:13) अगर हम नियम के मुताबिक दौड़ें, हर तरह के बोझ को दूर करें, और धीरज से दौड़ें तो हम इस बात का यकीन रख सकते हैं कि हमारी भी जीत होगी।

44. We can achieve this common objective if we are united in purpose and action.

यदि हमारे उद्देश्यों और कार्यों में एकता बनी रहे तो हम इस साझे उद्देश्य को प्राप्त कर सकते हैं।

45. Why, then, should we allow Satan to make us think that we are not?

तो फिर, क्या हमें शैतान की बात का यकीन कर लेना चाहिए कि हम माफी पाने के लायक नहीं?

46. We were hoping for some respite, instead we are experiencing continual rise in temperature.

आशा करते थे, कुछ कमी आयेगी, लेकिन अनुभव आया कि गर्मी बढ़ती ही जा रही है।

47. We are ready from our side and we hope to go ahead with it.

अपनी ओर से हम तैयार हैं और हम इसे खोलने की उम्मीद करते है ।

48. If we are truly interested in pleasing God, should we not consider seriously the accuracy of what we believe about him?

अगर हम सचमुच परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, तो क्या हमें गंभीरता से नहीं सोचना चाहिए कि हम परमेश्वर के बारे में जो विश्वास करते हैं, वह वाकई सही है या नहीं?

49. 3 For though we walk in the flesh, we do not wage warfare according to what we are in the flesh.

3 हालाँकि हम भी इस दुनिया में रहते हैं, मगर हम दुनियावी तरीके से युद्ध नहीं लड़ते।

50. We are two partners, we work together, and we are actively looking at all aspects to take this process of cooperation in this very important sector further.

हम दो भागीदार राष्ट्र हैं, हम मिलजुलकर कार्य करते हैं और हम इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में सहयोग की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए सभी पहलुओं की सक्रियता से जांच कर रहे हैं।

51. We are the clay, and you are our Potter;*+

हम मिट्टी के लोंदे हैं और तू हमारा कुम्हार* है,+

52. (Hebrews 13:17) Yes, we are to obey them and be submissive, to yield, to them.

(इब्रानियों 13:17) जी हाँ, हमें उनकी आज्ञा माननी है और उनके अधीन रहना है।

53. The only labels that we allow to be put above ads are "sponsored links" or "advertisements".

विज्ञापनों के ऊपर हम केवल "प्रायोजित लिंक" या "विज्ञापन" लेबल डालने की अनुमति देते हैं.

54. India continues to be the largest recipient of Japanese ODA, of which we are very appreciative.

भारत अभी भी जापानी आधिकारिक विकास सहायता का सबसे बड़ा प्राप्तकर्ता देश बना हुआ है जिसकी हम सराहना करते हैं।

55. In Paul’s own case, he realistically admitted: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”

ख़ुद पौलुस के मामले में, उसने वास्तविकता से स्वीकार किया: “हम चारों ओर से क्लेश तो भोगते हैं, पर संकट में नहीं पड़ते; निरुपाय तो हैं, पर निराश नहीं होते। सताए तो जाते हैं; पर त्यागे नहीं जाते; गिराए तो जाते हैं, पर नाश नहीं होते।”

56. Our economies are stabilized. We all have reserves in hard currency. We all have surplus.

निकट भविष्य में अपने सांसदों को शामिल करने के लिए हम मंच का विस्तार करना चाहते हैं ।

57. We should even advance to a situation wherein we are able to export such items.

इतना ही नहीं, मेरा देश एक्सपोर्ट करने की स्थिति में आए।

58. How can we tie in the Topic for Conversation with the brochure we are offering?

हम वार्तालाप के विषय को भेंट की जानेवाली ब्रोशुअर के साथ कैसे जोड़ सकते हैं?

59. When we closely and wholeheartedly follow the direction we receive through God’s channel and are actively involved in congregation activities, we are spiritually protected from Satan’s crafty devices.

जब हम परमेश्वर के नियुक्त माध्यम के ज़रिए पाए जानेवाले निर्देशन का निकट रूप से और तन-मन से पालन करते हैं और मण्डली की गतिविधियों में सक्रिय रूप से शामिल होते हैं, तब हमें शैतान की धूर्त युक्तियों से आध्यात्मिक रूप से सुरक्षित रखा जाता है।

60. We can remain joyful if we do what David says: “Be agitated, but do not sin.

अगर हम वह करें जो दाविद कहता है तो हमारी खुशी बनी रहेगी।

61. How happy we are that we have access to Bible literature in some 600 languages.

कितनी खुशी की बात है कि यहोवा का संगठन करीब 600 भाषाओं में बाइबल साहित्य प्रकाशित करता है!

62. We are confident that if we can help you gain access to markets and get trade rebalanced that you, the people here in Detroit, will be successful.

हमें विश्वास है कि यदि हम आपकी बाज़ारों तक पहुंच हासिल करने और व्यापार संतुलन पाने में मदद कर सकते हैं, तो आप लोग, यहां डेट्रॉयट में, सफल होंगे।

63. So we are acting wisely if we hook up to a spiritual fresh-air supply.

इसलिए हम बुद्धिमत्ता से कार्य कर रहे हैं यदि हम एक आध्यात्मिक ताज़ी-हवा की सप्लाई से जुड़ जाते हैं।

64. We are eliminating corruption at all levels.

हम सभी स्तरों से भ्रष्टाचार को समाप्त कर रहे हैं।

65. Question: Are we expecting coal from Indonesia?

प्रश्न : क्या हम इंडोनेशिया से कोयला की उम्मीद कर रहे हैं ?

66. (2 Timothy 3:12; Revelation 13:16, 17) Yet, we feel the way Paul did when he said: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”

(२ तीमुथियुस ३:१२; प्रकाशितवाक्य १३:१६, १७) फिर भी, हम पौलुस की तरह महसूस करते हैं जब उसने कहा: “हम चारों ओर से क्लेश तो भोगते हैं, पर संकट में नहीं पड़ते; निरुपाय तो हैं, पर निराश नहीं होते। सताए तो जाते हैं; पर त्यागे नहीं जाते; गिराए तो जाते हैं, पर नाश नहीं होते।”

67. We are now in the information age.

अब हम सूचना युग में पहुंच चुके हैं।

68. We are still a semi - feudal country .

हमारा मुल्क आज भी आधा सामंती है .

69. But we draw the line when you say, "We cannot agree perhaps on national targets, but can we not agree upon internationally-binding sectoral targets which then be opening the door to protectionism under agreement”, that is not what we are prepared to accept.

परन्तु हमारा विरोध तब आरंभ होता है जब आप कहते हैं कि ''शायद हम राष्ट्रीय लक्ष्यों पर सहमत न हों, परन्तु क्या हम अंतर्राष्ट्रीय रूप से बाध्यकारी ऐसे क्षेत्रीय लक्ष्यों पर अपनी सहमति नहीं प्रदान कर सकते जिनसे करार के अंतर्गत संरक्षणवाद का द्वार खुल जाए'', तो इसे हम स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हैं।

70. We can now be your anchor in Asia.

अब हम एशिया में आपके एंकर हो सकते हैं।

71. We seem to be at a hinge moment.

ऐसा प्रतीत होता है कि हम द्वार संधि पर खड़े हैं।

72. Because of this God-given strength, we can say, as did the apostle: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.” —2 Corinthians 4:8, 9.

परमेश्वर से मिलनेवाली इस शक्ति की वजह से, हम इस प्रेरित की तरह कह सकते हैं: “हम चारों ओर से क्लेश तो भोगते हैं, पर संकट में नहीं पड़ते; निरुपाय तो हैं, पर निराश नहीं होते। सताए तो जाते हैं; पर त्यागे नहीं जाते; गिराए तो जाते हैं, पर नाश नहीं होते।”—2 कुरिन्थियों 4:8, 9.

73. We are not piling up reserves. So we are not creating any problems for the functioning of the global system.

हम विदेशी मुद्रा का भण्डारण नहीं कर रहे हैं इसलिए हम वैश्विक प्रणाली के कार्यकरण में किसी प्रकार की समस्या भी उत्पन्न नहीं कर रहे हैं।

74. In addition, we are able to manifest this quality because we are led by God’s holy spirit, or active force.

इतना ही नहीं, परमेश्वर की पवित्र आत्मा या उसकी सक्रिय शक्ति के निर्देशन पर चलने की वजह से भी हमें यह गुण दिखाने में मदद मिलती है।

75. And we will have to be very careful and take very calibrated steps as we move forward.

हमें इस प्रक्रिया को आगे बढ़ने का अवसर देना चाहिए और आगे बढ़ने के लिए हमें सावधानीपूर्वक और सोच समझकर कदम उठाना होगा।

76. Paul put it this way: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”—2 Corinthians 4:8, 9.

पौलुस ने इसे इस प्रकार व्यक्त किया: “हम चारों ओर से क्लेश तो भोगते हैं, पर संकट में नहीं पड़ते; निरुपाय तो हैं, पर निराश नहीं होते। सताए तो जाते हैं; पर त्यागे नहीं जाते; गिराए तो जाते हैं, पर नाश नहीं होते।”—२ कुरिन्थियों ४:८, ९.

77. If we implore him not to allow us to fail when we are tempted, he will help us so that we are not overreached by Satan, “the wicked one.”

अगर हम परमेश्वर से गिड़गिड़ाकर बिनती करेंगे कि वह हमें प्रलोभन के समय हार न मानने दे, तो वह ज़रूर हमारी मदद करेगा ताकि दुष्ट शैतान का हम पर दांव न चले।

78. We believe we have all the right credentials to be an active member of the Security Council.

हमें विश्वास है कि हमारे पास सुरक्षा परिषद के एक सक्रिय सदस्य होने के लिए सभी सही प्रत्यायक हैं।

79. We are putting out information in the public domain which requires to be put out in advance.

हम सर्वाधिकार क्षेत्र में केवल ऐसी सूचनाएं प्रस्तुत कर रहे हैं जिन्हें अग्रिम में प्रस्तुत करने की जरूरत है।

80. Our approach is that as far as we are concerned, we had abstained on that resolution.

हमारा दृष्टिकोण यह है कि जहां तक हमारा संबंध है, हमने इस संकल्प से अपने आप को दूर रखा है।